Весна
1
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
1
Иное
0
万葉集 > #3400
信濃奈流
知具麻能河泊能
左射礼思母
伎弥之布美弖婆
多麻等比呂波牟
しなぬなる
ちぐまのかはの
さざれしも
きみしふみてば
たまとひろはむ
Вот из здешних мест, из Синану,
Из реки из Тикума, взгляни,
Камешек простой,
Но ступишь ты ногой,
Для меня он станет яшмой дорогой!
* При каких обстоятельствах была сложена песня, не указано.
танка
Синано
любовь
адзумаута
Тикума
将門記 > 十、將門貞盛合戰信濃國千阿川
便帶千阿川、彼此合戰間、無有勝負。

Сражение произошло за рекой Тикума, но победителя в нем не было.

Тикума
後拾遺和歌集 > 第十八　雜四 > #1099
覺束な
筑麻の神の
ためならば
いくつか鍋の
數はいるべき
おぼつかな
ちくまのかみの
ためならば
いくつかかねの
かずはいるべき


Фудзивара Акицуна
танка
колокол
Тикума
風雅和歌集 > 卷第一　春歌上 > #36
ちくま川
春行く水は
澄みにけり
消えていくかの
峯の白雪
ちくまかは
はるゆくみづは
すみにけり
きえていくかの
みねのしらゆき


государь Дзюнтоку
танка
весна
снег
Тикума
古本説話集 > 下巻 > 第69話 信濃国筑摩の湯に、観音、人と為りて沐せしめ給ふ事
今は昔、信濃の国に、筑摩の湯といふ所に、よろづの人の薬湯あり。
今は昔、信濃の国に、筑摩の湯といふ所に、よろづの人の薬湯くすりゆあり。
Давным давно, в Синано в местечке под названием источники Тикума были лечебные источники, которые помогли множеству людей.

Синано
Тикума