Весна
1
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
卯花如月といへる心をよませ給ける

白河院御歌
卯花如月といへる心をよませ給ける

白河院御歌
Сиракава-но ин

これも今は昔、白河院、御殿籠りて後、物におそはれさせ給ひける。



待客聞郭公といへる心を

白河院御歌
待客聞郭公といへる心を

白河院御歌
Сиракава-но ин

題しらず

白河院御歌
題しらず

白河院御歌
Тема неизвестна

Сиракава-но ин

熊野へ詣で給ひける時、道に花の盛りなりけるを御覧じて

白河院御歌
熊野へ詣で給ひける時、道に花の盛りなりけるを御覧じて

白河院御歌
Сиракава-но ин

白河院熊野に詣で給へりける御ともの人々、塩屋の王子にて歌よみ侍りけるに

徳大寺左大臣(徳大寺実定)
白河院熊野に詣で給へりける御ともの人々、塩屋の王子にて歌よみ侍りけるに

徳大寺左大臣(徳大寺実定)
Санэёси

所々に花を尋ぬと云事を詠せ給ける

白河院御製

Император Сиракава

柳絲隨風といふ心を

院御製

О том, как ветви ив колышутся на ветру

Государь-инок

宇治前太政大臣京極の家の御幸の日よませ給ひける

院御製

В доме бывшего великого министра Удзи Кёгоку, сложено в день высочайшего выезда

Государь-инок

應徳元年四月三條の内裏にて庭樹結葉といへる事をよませ給ひける

院御製

В четвёртом месяце первого года отоку во дворце Сандзё о покрывшихся листьями деревьях в саду

Государь-инок

待郭公と云る事をよませ給へる

院御製

Про ожидание кукушки

Государь-инок

寛治八年八月十五夜鳥羽殿にて池上翫月といへることをよませ給ひける

院御製

Сложено в восьмом месяце восьмого года кандзи на пятнадцатую ночь, во дворце Тоба о луне над прудом

Государь-инок [Сиракава]
??
白河院鳥羽殿におはしましける時、松契遐年といへる心をよめる

源俊頼朝臣
白河院鳥羽殿におはしましける時、松契遐年といへる心をよめる

源俊頼朝臣
Во времена, когда император Сиракава находился во дворце Тоба, сложил о древних соснах

Минамото Тосиёри

白河院鳥羽殿におはしましける時、をのことも歌合し侍りけるに、卯花をよめる

藤原季通朝臣
白河院鳥羽殿におはしましける時、をのことも歌合し侍りけるに、卯花をよめる

藤原季通朝臣
Фудзивара Суэмити

波もなく
風ををさめし
白川の
きみのをりもや
花はちりけん
なみもなく
かぜををさめし
しらかはの
きみのをりもや
はなはちりけん
Волны молчали,
Буйство ветра смирял
Государь Сиракава,
Но и в его времена
Вишен цветы осыпались...


白河院御時、承保元年大嘗会の主基方稲舂歌、神田郷をよめる

前中納言匡房
白河院御時、承保元年大嘗会の主基方稲舂歌、神田郷をよめる

前中納言匡房
Бывший тюнагон Масафуса

白河院の御時うへのをのこども月前落葉といへる心をよみ侍りけるに

橘俊綱朝臣

Во времена государя Сиракава, группа знатных вельмож слагали об опадающих листьях под луной

Татибана Тосицуна

熊野に參らせ給ひける時よませ給ひける

白河院御製

Император Сиракава

題志らず

白川院御製



寛治七年三月十日法勝寺の花御覽じけるついでに常行堂のまへにて、人々鞠つかうまつりけるに、京極前關白太政大臣鞠を奉るとて、尋ねと聞くに、誘はれぬと奏し侍りける御返し

白川院御歌



鳥羽殿におはしましけるころ、常見花といへる心ををのこともつかうまつりけるついてに、よませ給うける

白河院御製
鳥羽殿におはしましけるころ、常見花といへる心ををのこともつかうまつりけるついてに、よませ給うける

白河院御製


題志らず

白河院御製



白河院は曾孫おはしましけり。

А государь Сиракава был правнуком.
* Она его в свои поздние годы воспитывала, не уверен, что он был её кровным правнуком
白河院の御時うへのをのこどもきさいの宮の御方にくだ物申しけるたまふとて上に花橘を折りておかれたりける箱のふた返しまゐらすとてよみ侍りける

源師賢朝臣

Минамото Мороката

さて、この聖人は、ことに貴き聞こえありて、白河院の帰依し給ひける。
さて、この聖人は、ことにたつとき聞こえありて、白河院の帰依し給ひける。

白河院. 白河天皇
白河院の末にや、あひ奉りけん。



題しらす

後白川院御製



熊野に御幸の時よませ給うける

白川院御製



承保二年四月、清涼殿にて、久契明月といふ事を講せられしついてに

白川院御製



藤原範永朝臣久しく参らさりけれは、給はせける

白河院御製



白川院花見の御幸の時よみ侍ける

大宮前太政大臣



白川院かくれさせ給にける秋よみ侍ける

法性寺入道前関白太政大臣



白河院七月七日かくれさせ給にけれは読侍ける

平忠盛朝臣



晩風知菊といふことを

白河院御歌



林葉漸変といへる心をよませ給ける

白河院御歌



白河院御時、あらさる外の事によりて、御きそく心よからす侍ける時、唐鏡を北野の宮へ奉るとて、かゝみのうらにかきつけゝる

左京大夫顕輔



三十三間に參りつゝ、此御寺は白川の法王の御建立と承る。
三十三げんに參りつゝ、此御てらしら川のほう王の御建立こんりつうけたまはる。


位におまし〳〵ける時、うへのをのことも暮天郭公といふことをつかうまつりけるついてに

白河院御製