В то время в провинции Хитати жил Фудзивара-но Харуаки. Для провинции он всегда нес смуту, а для народа был отравой.

А Харуаки волком смотрел на суке [провинции Хитати] Корэтика Асоми и таил в себе змеиный яд.

Харуаки поведал об этом Масакадо, [чтобы узнать его намерения]. [Масакадо], казалось, готов был ему в этом помочь.

«Я отправил в провинциальную [управу] письмо с просьбой не преследовать Харуаки и разрешить ему жить на земле провинции [Симоса]».

Советник Масакадо Фудзивара-но Харуаки был встревожен этим, поэтому Масакадо отправился в провинцию Хитати, чтобы [самому] во всем разобраться.

Саканоуэ-но Кацутака и Фудзивара-но Харуаки были убиты в провинции Хитати.