Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
将門記 > 十五、將門壓制坂東
于時、新司藤原公雅、前司大中臣完行朝臣等、兼見欲奪國氣色、先再拜將門、便擊印鎰、跪地奉授。

Тогда новый ками [провинции Симоцукэ] Фудзивара-но Хиромаса и прежний управитель Оонакатоми-но Матаюки Асоми, увидев, что Масакадо хочет захватить провинцию, дважды поклонились ему и, преклонив колени, поднесли печать и ключи.
* Оонакатоми-но Матаюки был «ками» провинции Симоцукэ в 935-939 гг., имел младший пятый ранг высшей ступени.
Тайра Масакадо
Фудзивара Хиромаса
Онакатоми Матаюки
将門記 > 十五、將門壓制坂東
吟吟之間、終從山道追上已了。

Оплакивая произошедшее, [Фудзивара-но Хиромаса и Оонакатоми-но Матаюки] свернули с дороги Тосандо [к столице, и их путешествие] наконец закончилось.

Фудзивара Хиромаса
Онакатоми Матаюки