Гон-но ками [провинции] Мусаси [принц Окиё] и дзё [провинции] Хитати Фудзивара-но Харумоти, организовавшие это, радовались так, как вдруг разбогатевшие бедняки. Их улыбки были подобны распускающимся цветам лотоса.

и [по его указанию] Харумоти объявил о назначении управителей [захваченных] провинций, устроив всё так, как будто на то была воля [Масакадо].

Сукэ [провинции] Хитати был провозглашен Фудзивара-но Харумоти.

Хидэсато всегда придерживался испытанной тактики и смог разбить Харумоти, как и планировал.

То, что Синно потерял имя и погиб, на самом деле произошло по вине гон-но ками провинции Мусаси принца Окиё и суке провинции Хитати Фудзивара-но Харумоти, вынашивавших [преступные] замыслы.

[Пока они были в пути], младший брат главаря разбойников, Масаёри, и Харумоти бежали в провинцию Сагами и там были убиты.