Коба

多知婆奈乃
古婆乃波奈里我
於毛布奈牟
己許呂宇都久思
伊弖安礼波伊可奈

たちばなの
こばのはなりが
おもふなむ
こころうつくし
いであれはいかな

Ах, в Татибана, в Коба,
Девочка живёт одна.
Верно, грустно ей.
Хороша душой она,—
Что ж, пойду-ка я скорее к ней!