храм Хориндзи
法林寺. Храм Хориндзи в местности Морибэяма.
法輪寺
Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
日本霊異記 > 卷上 > 卷上 第四 聖德皇太子示異表緣 (Слово о чуде, случившемся с престолонаследником Сё:току)
岡本村法林寺東北角有守部山、作墓而收。
Усыпальницу же ему построили в северо-восточной части буддийского храма Хориндзи, что в Морибэяма.
母の思ひに侍りける秋、法輪にこもりて、あらしのいたくふきければ
皇太后宮大夫俊成(藤原俊成)
皇太后宮大夫俊成(藤原俊成)
母の思ひに侍りける秋、法輪にこもりて、あらしのいたくふきければ
皇太后宮大夫俊成(藤原俊成)
皇太后宮大夫俊成(藤原俊成)
Когда осенью в трауре по матери затворился в храме Хорюдзи, слушая вой свирепого ветра, сложил
Сюндзэй
Сюндзэй
* Поэт рано потерял родителей — отца в 10 лет, мать в 26 лет, и собрался уходить из дома, т.е. постричься в монахи, но удержался. Название горы Араси, на которой находится храм Хорюдзи, выполняет здесь функцию омонимической метафоры, ассоциируясь со словом араси — «буря». Осенью с гор дули очень сильные ветры.
法林寺-Хориндзи