Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
住興福寺、供養其像、至卒不息。

Он поселился в храме Ко:фукудзи и до самой смерти поклонялся без устали статуе.

禪師永興者、諾樂左京興福寺沙門矣。

Эйго: был монахом в храме Ко:фукудзи, что в левой части столицы Нара.

興福寺南大門の壇の上に登り立ちて、今や龍の登るか登るかと待ちたれども、何の登らんぞ。



次佐官兼藥寺
佐官興福寺師位二人
佐官業了僧一人
次佐官兼藥寺
佐官興福寺師位二人
佐官業了僧一人


建久六年、東大寺供養に行幸の時、興福寺の八重桜さかりなりけるを見て、枝に結びつけて侍りける

読人しらず
建久六年、東大寺供養に行幸の時、興福寺の八重桜さかりなりけるを見て、枝に結びつけて侍りける

読人しらず
Неизвестный автор

この歌は、興福寺の南円堂つくりはじめ侍りける時、春日の榎本の明神、よみ給へりけるとなむ

Рассказывают, будто сложил эту песню бог храма Эномото в Kacyга сразу после того, как началось сооружение южной пристройки к храму Кофукудзи

七大寺者、東大寺‧興福寺‧西大寺‧元興寺‧大安寺‧藥師寺‧法隆寺。

Семь великих храмов: Тодайдзи, Кофукудзи, Сайдайдзи, Дайандзи, Якусидзи, Гангодзи, Хорюдзи.

興福寺建立事

О постройке храма Кофукудзи
今昔物語集 巻12第21話
七大寺巡礼私記
今は昔、山階寺焼けぬ。

Давным-давно, храм в Ямасина сгорел.
山階寺=興福寺
されは山階寺とは所変れどもいふなり。

Потом его стали называть и как храм Ямасина.

新羅より渡り給へりし釈迦如来の像は、今に興福寺の東金堂に在ます。



其の講師は興福寺の隆尊律師と云ふ也。



亦、興福寺と云ふ是也となむ語り伝へたるとや。



遂に頭を剃て、法師と成て、興福寺の僧として、大宝三年と云ふ年、僧正に成ぬ。



本は興福寺の僧也。



其の時に、仙人、僧に語て云く、「我は此れ本興福寺の僧也。名をば蓮寂と云ひき。法相大乗の学者として、其の宗の法文を学び翫びし間に、我れ法花経を見奉りしに、「汝若不取。後必憂悔。」と云ふ文を見てしより、始めて菩提心を発しき。



本興福寺の僧也。



其の観音の像をも具し奉て、此の国に返て、興福寺に住して、殊に恭敬供養し奉けり。



此れは、興福寺の前の入唐の僧、得一菩薩と云ふ人の建たる寺也。



応永六年三月、興福寺の金堂供養せられし日、呪願つとめ侍て思ひつゝけ侍ける

前大僧正道意



法相宗は三国伝来して相承いまにたえす、たゝ興福寺にのみこれを学する事を思ひて

前大僧正良信