храм Тэннодзи
四天王寺?
天王寺
Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
天王寺に参りけるに、難波の浦に泊まりて、よみ侍りける
肥後(藤原定成女)
肥後(藤原定成女)
天王寺に参りけるに、難波の浦に泊まりて、よみ侍りける
肥後(藤原定成女)
肥後(藤原定成女)
По пути на богомолье в храм Тэннодзи остановилась в бухте Нанива и сложила
Хиго
Хиго
天王寺にまうて侍りけるに、なからにて、ここなんはしのあとと申すをききて、よみ侍りける
源俊頼朝臣
源俊頼朝臣
天王寺にまうて侍りけるに、なからにて、ここなんはしのあとと申すをききて、よみ侍りける
源俊頼朝臣
源俊頼朝臣
Минамото Тосиёри
天王寺の亀井の水を御覧じて
上東門院
上東門院
天王寺の亀井の水を御覧じて
上東門院
上東門院
Сложила, глядя на воду источника Камэй возле храма Тэннодзи
Дзётомонъин
Дзётомонъин
天王寺へ詣で侍りけるに、俄に雨降りければ、江口に宿を借りけるに、貸し侍らざりければ、よみ侍りける
西行法師
西行法師
天王寺へ詣で侍りけるに、俄に雨降りければ、江口に宿を借りけるに、貸し侍らざりければ、よみ侍りける
西行法師
西行法師
Когда отправился в паломничество в храм Тэннодзи, в пути внезапно пошел дождь. Попросил пристанища в Эгути, но хозяин отказался принять. Тогда и сложил
Сайгё Хоси
Сайгё Хоси
「何事も、辺土はいやしく、かたくななれども、天王寺の舞楽のみ都に恥ぢず。」といふ。
Однажды я сказал музыкантам из храма Небесных Королей
— Что бы мы ни взяли, в провинции все грубо и неотёсанно, и только музыку, исполняемую в храме Небесных Королей во время ритуальных танцев, не стыдно сравнить со столичной.
— Что бы мы ни взяли, в провинции все грубо и неотёсанно, и только музыку, исполняемую в храме Небесных Королей во время ритуальных танцев, не стыдно сравнить со столичной.
天王寺の伶人の申し侍りしは、「当寺の楽は、よく図を調べ合はせて、ものの音のめでたく調り侍る事、外よりもすぐれたり。
– Мелодии в том храме, — ответили они, — хорошо сыгрываются по нотам, так что в смысле стройности и красоты звучания инструментов у нас даже лучше, чем у всех прочих.
語て云く、「我れ、生たりし時、三業を調へず、五戒を持たずして、心に任せて罪を造りき。就中に、天王寺の別当と有し間に、自然ら寺の物を犯用ひき。其の罪に依て、浄土に生るる事をば得ずと云へども、法華経を読奉りし其の力に依て、三悪道に堕ちずして、此の池に住て、法花経を読奉る。更に苦無し。今、両三年畢て後、覩率天に生まるべし。昔の契、于今忘れずして、今来て告る也」となむ云ひける。