Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
冷泉院。

Рэнсэйѝн,

后に立ち給ひける時、冷泉院の后の宮の御額を奉り給へりけるを、出家の時、返し奉り給ひて

東三条院
后に立ち給ひける時、冷泉院の后の宮の御額を奉り給へりけるを、出家の時、返し奉り給ひて

東三条院
Хигаси Сандзё-но ин
東三条院=藤原兼家女詮子
冷泉院も奉らせ給ひけれど、「昔より帝王の御領にてのみ候ふ所の、いまさらに私の領になり侍らむは、便なき事なり。

И дворец Рэйдзэй-ин тоже был подарен ей, но господин, Вступивший на Путь вернул его со словами: “Поскольку с древних времен дворец; принадлежал государям, сейчас не следует отдавать его в личное владение.

冷泉院屏風に

かねもり
冷泉院屏風に

かねもり
Канэмори

冷泉院の東宮におはしましける時、百首歌たてまつれとおほせられけれは

源重之
冷泉院の東宮におはしましける時、百首歌たてまつれとおほせられけれは

源重之
Минамото Сигэюки

冷泉院御屏風のゑに、梅の花ある家にまらうときたる所

平兼盛
冷泉院御屏風のゑに、梅の花ある家にまらうときたる所

平兼盛
На рисунке на ширме, где изображено жилище с цветущей сливой, куда зашёл редкий гость

Тайра Канэмори
まらうど
冷泉院の東宮におはしましける時、月をまつ心のうた

藤原仲文
冷泉院の東宮におはしましける時、月をまつ心のうた

藤原仲文
Фудзивара Накабуми

されば、代々のわたりものにて、朱雀院の同じ事に侍るべきにこそ。

И так дворец Рэйдзэй-ин стал передаваться из поколения в поколение, как и дворец Судзаку-ин.

方四町にて、四面に大路ある京中の家は、冷泉院のみとこそ思ひ候ひつれ。

я думал, в столице только дворец Рэйдзэй-ин всегда будет единственным, раскинувшимся на четыре проспекта.

冷泉院の東宮に作しける時、百首の歌奉れと仰せられければ
冷泉院の東宮におはしましける時、百首の歌たてまつれと仰せられければ


冷泉院第八親王始讀孝經時詩序



冷泉院第八親王始讀孝經會宴詩



冷泉院の池にうき草のあるを見て

女御徽子女王