государь Го-Итидзё
68-й государь Японии, правивший с 24 марта 1016 по 15 мая 1036 года. Имя — Ацухира.
後一条天皇
Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
後一条院の御時、はしめて春日社に行幸ありけるに、一条院御ときの例をおほしいてさせ給うて、よませ給うける
上東門院
上東門院
後一条院の御時、はしめて春日社に行幸ありけるに、一条院御ときの例をおほしいてさせ給うて、よませ給うける
上東門院
上東門院
大鏡 > 上巻 六十八代 後一条院 敦成 (ШЕСТЬДЕСЯТ ВОСЬМОЕ ПРАВЛЕНИЕ [ИМПЕРАТОР ГО-ИТИДЗЁ:])
次の帝、当代。
Следующий государь — ныне царствующий.
世
古来風体抄
140. Ныне царствующий император Го-Итидзё: (1008-1036, правил с 1016 по 1036 г.) — шестьдесят восьмой император, второй сын Итидзё: и Сё:си, внук и зять Митинага; будучи принцем, носил имя Ацухира; церемония разъяснения сутры Цветка Закона в храме Урин-ин должна была происходить во времена Го-Итидзё:.
古来風体抄
140. Ныне царствующий император Го-Итидзё: (1008-1036, правил с 1016 по 1036 г.) — шестьдесят восьмой император, второй сын Итидзё: и Сё:си, внук и зять Митинага; будучи принцем, носил имя Ацухира; церемония разъяснения сутры Цветка Закона в храме Урин-ин должна была происходить во времена Го-Итидзё:.
後一条院生まれさせ給へりける九月の月くまなかりける夜、大二条関白(藤原教通)、中将に侍りける、若き人々さそひいでて、池の船に乗せて中島の松陰さしまはすほど、をかしく見え侍りければ
紫式部
紫式部
後一条院生まれさせ給へりける九月の月くまなかりける夜、大二条関白(藤原教通)、中将に侍りける、若き人々さそひいでて、池の船に乗せて中島の松陰さしまはすほど、をかしく見え侍りければ
紫式部
紫式部
Это было в 9-ю луну, когда родился государь-инок Гоитидзё. В ту ночь небо было безоблачно и луна ярко светила. Великий канцлер Нидзё, в то время ещё в должности второго военачальника (тюдзё), созвал молодёжь, и поплыли все на кораблике к острову, что в середине пруда, — любоваться луною, которая оттуда казалась замечательно красивой.
Мурасаки Сикибу
Мурасаки Сикибу
* Гоитидзё — сын (наследный принц) императора Итидзё. Празднование его рождения состоялось во дворце Цутимикадо, резиденции великого канцлера Митинага, в 9-ю луну 1008 г. Мать новорождённого, известная как монахиня Дзётомоньин-но Сёси, была дочерью канцлера Митинага.
大鏡 > 上巻 一 左大臣師尹 (ЛЕВЫЙ МИНИСТР МОРОМАСА)
このたびの東宮には式部卿の宮をとこそは思し召すべけれど、一条院の、「はかばかしき御後見なければ、東宮に当代を奉るなり」と仰せられしかば、これも同じ事なりと思し定めて、寛仁元年八月五日こそは、九つにて、三の宮、東宮に立たせ給ひて、同じ月の二十三日にこそは、壺切といふ太刀は、内より持て参りしか。
В точно таком же случае с наследным принцем, владельцем Восточного павильона, все думали о принце-главе ведомства церемоний сикибукё: [Ацуясу], а монах-император Итидзё: сказал:
— Не вижу у него надежных сподвижников, крепких духом, и потому наследным принцем станет нынешний [Го-Итидзё:].
— Не вижу у него надежных сподвижников, крепких духом, и потому наследным принцем станет нынешний [Го-Итидзё:].
世
後一条院御時、長和五年大嘗会の主基方御屏風に、備中国長田山のふもとに、ことひきあそひしたる所をよめる
善滋為政
善滋為政
後一条院御時、長和五年大嘗会の主基方御屏風に、備中国長田山のふもとに、ことひきあそひしたる所をよめる
善滋為政
善滋為政
後一条院四月にかくれさせたまひけるとしの九月に、中宮又かくれたまひにける、四十九日のすゑつかた、みやみや上東門院にわたり給ひける日、人人わかれををしみけるによみ侍りける
小弁命帰
小弁命帰
後一条院四月にかくれさせたまひけるとしの九月に、中宮又かくれたまひにける、四十九日のすゑつかた、みやみや上東門院にわたり給ひける日、人人わかれををしみけるによみ侍りける
小弁命帰
小弁命帰
Кобэн
後一条院・後朱雀院、まだ宮たちにて幼なくおはしましけるとき、祭見せ奉らせ給ひけるに、御座敷の前過ぎさせ給ふほど、殿の御膝にふたところながら据ゑ奉らせ給ひて、「この宮たち見奉らせ給へ」と申させ給へば、御輿の帷子より赤色の御扇のつまをこそさし出ださせ給ひたりけれ。
後一条院=後一条天皇
後朱雀院=後朱雀天皇
後朱雀院=後朱雀天皇
古本説話集 > 下巻 > 第50話 関寺の牛に依りて、和泉式部、和歌を詠む事 (О воле в храме Сэкидэра. О том, как Идзуми Сикибу сложила вака)