Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
流聞、大安寺丈六、能隨人願。仍便使人、詣寺誦經。

Услышав, что статуя Будды высотой в один дзё и шесть сяку из храма Дайандзи часто откликается на молитвы, они послали некоего человека в храм и просили [монахов] читать сутры.

時出京師,造大安寺。

Затем он отправился в столицу, где восстановил храм Дайандзи.

居住于大安寺之西里。

Он жил в селе к западу от храма Дайандзи.

聖武天皇世、借其大安寺修多羅分錢卅貫、

Во время правления государя Сё:му он позаимствовал тридцать кан денег из средств [школы] Сутара, располагавшейся в Дайандзи,

磐嶋參入大安寺南塔院、

Ивасима отправился в часовню Нанто:ин в храме Дайандзи

聖武天皇世、奈羅京大安寺之西里、有一女人。

Во время правления государя Сё:му, в деревне к западу от храма Дайандзи, что в столице Нара, жила одна женщина.

「大安寺丈六佛、眾生所願、急能施賜。」

что статуя Будды высотой в шестнадцать сяку из храма Дайандзи откликается на молитвы людей быстро и хорошо,

「大安寺大修多羅供錢。」

что это были деньги школы Дайсутара из храма Дайандзи.

「大安寺常修多羅供錢。」

что это были деньги школы Дзё:сутара из храма Дайандзи.

「大安寺成實論宗分錢。」

что это были деньги школы Дзё:дзицурон храма Дайандзи.

沙門辨宗者、大安寺之僧也。

В храме Дайандзи был монах по имени Бэнсо:.

「我用大安寺修多羅宗分錢、而償無便。

“Я растратил деньги школы Сутара храма Дайандзи, и мне нечем вернуть долг.

大安寺僧戒明大德、任彼筑紫國府大國師之時、

Когда высокодобродетельного монаха Кайме: из храма Дайандзи назначили главой общины верующих в провинции Цукуси,

其堂居住大安寺僧惠勝、暫頃修行時、夢人語言

монах из храма [Будды] Дайандзи по имени Эсё какое-то время жил и подвижничал в этой молельне. Как-то во сне явился ему некий муж и сказал:

大安寺は、兜率天の一院を天竺の祇園精舎にうつし造り、天竺の祇園精舎を唐の西明寺にうつし造り、唐の西明寺の一院を、この国の帝は、大安寺にうつさしめ給へるなり。



今は昔、奈良の大安寺の別当なりける僧の女のもとに、蔵人なりける人、忍びて通ふほどに、せめて思はしかりければ、時々は、昼もとまりけり。



七大寺者、東大寺‧興福寺‧西大寺‧元興寺‧大安寺‧藥師寺‧法隆寺。

Семь великих храмов: Тодайдзи, Кофукудзи, Сайдайдзи, Дайандзи, Якусидзи, Гангодзи, Хорюдзи.