Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
大江挙周はじめて殿上聴されて、草深き庭に下りて拝しけるを見侍りて

赤染衛門
大江挙周はじめて殿上聴されて、草深き庭に下りて拝しけるを見侍りて

赤染衛門
Сложила, наблюдая за танцующим сыном

Акадзомэ-эмон

と書きて、住吉に参らせたりけるままに、挙周、心地さはさはと止みにけり。その後、めでたき事に、世に言ひののしりけり。

— так сложила, и в то время, пока они всё ещё были в Сумиёси, Такатика совсем поправился. Потом про этом чуде было много слухов и рассказов.

和泉へ下る道にて、挙周、例ならず大事にて、限りになりたりければ、

По дороге в Идзуми, Такатика так сильно заболел, что чуть не умер, поэтому:

挙周、望む事有けるに。申文の奥に書きて、鷹司殿へ参らせたる

Такатика, когда получил желанное назначение, в глубине послания сложил так, и отправил
鷹司殿=藤原道長室源倫子
其の腹に挙周*をば産ませたる也。


* 大江挙周
其の挙周、勢長して、文章の道に止事無かりければ、公に仕りて、遂に和泉守に成にけり。



其の国に下けるに、母の赤染をも具して行たりけるに、挙周思懸けず身に病受て、日来煩けるに、重く成にければ、母の赤染、歎き悲て、思ひ遣る方無かりければ、住吉明神に御幣を奉らしめて、挙周が病を祈けるに、其の御幣の串に書付て奉たりける、



亦、此の挙周が官望ける時に、母の赤染、鷹司殿*に此なむ読て奉たりける、


* 源倫子
匡衡、尾張の守などになりにければ、猛になりて、え厭ひも果てず、挙周なと産みてければ、幸い人といはれけり。

Масахира, когда его назначили управителем провинции Овари, буйствовал и бескрайне был в тоске, но когда родился Такатика, стал счастлив.
挙周=大江挙周