Минамото Масасада
源雅定
Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
公卿勅使にて帰り侍りける、一志の駅やにてよみ侍りける
中院入道右大臣(源雅定)
中院入道右大臣(源雅定)
公卿勅使にて帰り侍りける、一志の駅やにてよみ侍りける
中院入道右大臣(源雅定)
中院入道右大臣(源雅定)
Сложил в Итиси, где менял лошадей, возвращаясь из храма Исэ, куда был направлен как императорский посланец
Масасада
Масасада
禎子内親王かくれ侍りて後、子内親王かはりゐ侍りぬと聞きて、まかりて見ければ、何事もかはらぬやうに侍りけるも、いとど昔思ひ出でられて、女房に申し侍りける
中院右大臣(源雅定)
中院右大臣(源雅定)
禎子内親王かくれ侍りて後、子内親王かはりゐ侍りぬと聞きて、まかりて見ければ、何事もかはらぬやうに侍りけるも、いとど昔思ひ出でられて、女房に申し侍りける
中院右大臣(源雅定)
中院右大臣(源雅定)
Услыхав, что после кончины Тэйси Найсинно — принцессы-жрицы храма Камо — ее место заняла принцесса Соси Найсинно, поехал туда посмотреть, какие произошли перемены. Нашел, что ничего не изменилось, о чем и написал придворным дамам во дворец
Масасада
Масасада
* Камо — ансамбль синтоистских храмов в пригороде Хэйана (ныне территория г. Киото). Жрица храма назначалась из числа незамужних принцесс. По японским источникам, принцесса Тэйси, дочь императора Сиракавы, была назначена (точнее, выбрана) жрицей во время правления императора Хорикавы в 1099 г. Называли ее жрицей Цутимикадо (по названию ее дворца-резиденции). В 1156 г. она скончалась. Принцесса Соси, дочь императора Хорикавы, была выбрана жрицей во время правления императора Сутоку в 1123 г. Однако данные эти неточны.
家の山吹を人々あまたまうできてあそびける次にをりけるを見てよめる
中納言雅定
中納言雅定
Когда в дом пришло много людей, и они ради забавы один за другим срывали ветви горной розы
Тюнагон Масасада
Тюнагон Масасада