佐保姫の
霞の衣
ふゆかけて
雪げのそらに
はるは來にけり
さほひめの
かすみのころも
ふゆかけて
ゆきげのそらに
はるはきにけり
Одежды туманные
Принцессы Саохимэ
Покрыли зиму,
И в небесах растаявшего снега
Весна пришла!
佐保姫の
糸そめかくる
青柳を
ふきなみだりそ
春の山かぜ
さほひめの
いとそめかくる
あをやぎを
ふきなみだりそ
はるのやまかぜ
佐保姫の
名におふ山も
はるくれば
かけて霞の
衣ほすらし
さほひめの
なにおふやまも
はるくれば
かけてかすみの
ころもほすらし
На гору
Имени принцессы Сао
Пришла весна,
И там, должно быть,
Сушатся туманные одежды!
佐保姫の
初花ぞめの
袖の色も
あらはれて咲く
山ざくら哉
さほひめの
はつはなぞめの
そでのいろも
あらはれてさく
やまざくらかな
山櫻
咲きそふまゝに
佐保姫の
霞のそでに
あまる志らくも
やまさくら
さきそふままに
さほひめの
かすみのそでに
あまるしらくも
佐保姫の
霞の衣
おりかけて
ほす空たかき
あまの香具やま
さほひめの
かすみのころも
おりかけて
ほすそらたかき
あまのかぐやま
さほ姬の
袖しの浦の
朝霞
たちかさねても
みゆる春哉
さほひめの
そでしのうらの
あさがすみ
たちかさねても
みゆるはるかな
さほひめの
衣はるかぜ
なほさえて
かすみの袖に
淡雪ぞふる
さほひめの
ころもはるかぜ
なほさえて
かすみのそでに
あはゆきぞふる
さほひめの
はないろ衣
春をへて
かすみの袖に
にほふ山風
さほひめの
はないろころも
はるをへて
かすみのそでに
にほふやまかぜ
さほ姫の
面影さらす
おるはたの
霞たちきる
春の野べかな
さほひめの
おもかげさらす
おるはたの
かすみたちきる
はるののべかな
いつのまに
たちかさぬらん
さほ姫の
霞の衣
ころもへすして
いつのまに
たちかさぬらん
さほひめの
かすみのころも
ころもへすして
さほ姫の
衣ほすらし
春の日の
ひかりに霞む
天のかく山
さほひめの
ころもほすらし
はるのひの
ひかりにかすむ
あめのかくやま
棹姫の
うちたれかみの
玉柳
たゝ春風の
けつるなりけり
さほひめの
うちたれかみの
たまやなぎ
たたはるかぜの
けつるなりけり
さほ姫の
とこの浦風
吹ぬらし
霞の袖に
かゝるしら浪
さほひめの
とこのうらかぜ
ふきぬらし
かすみのそでに
かかるしらなみ
棹姫の
霞の袖も
誰ゆへに
おほろにやとる
春の月かけ
さほひめの
かすみのそでも
たれゆへに
おほろにやとる
はるのつきかけ
さほ姫も
山の桜や
かさすらん
霞の袖の
花にかゝれる
さほひめも
やまのさくらや
かさすらん
かすみのそでの
はなにかかれる
さほ姫の
衣かりかね
春ことに
うらみよとてや
立帰るらん
さほひめの
ころもかりかね
はることに
うらみよとてや
たちかへるらん