Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
勅穂積皇子遣近江志賀山寺時但馬皇女御作歌一首

Песня принцессы Тадзима, сложенная во время ссылки [ее возлюбленного] принца Ходзуми в горный храм в Сига в провинции Оми согласно императорскому приказу
* Причины ссылки принца неизвестны, есть предположение, что он был сослан из-за любви к Тадзима.
いとしのびておはしまして、志賀にまうづる女どもを見給ふときもありけり。

Жил он там тайно, иногда выбирался посмотреть на дам, прибывших в храм Сига для поклонения богам.

また、この男、「志賀*へ」とて詣づるに、逢坂の走り井に、女どもあまた乗れる車を、牛おろして立てたりければ、この男、馬から下りて、とばかり立てりけるに、車、「人来ぬ」と見て、牛掛けさせて行きけり。
また、この男、「志賀*へ」とて詣づるに、逢坂の走り井に、女どもあまた乗れる車を、牛おろして立てたりければ、この男、馬から下りて、とばかり立てりけるに、車、「人来ぬ」と見て、牛掛けさせて行きけり。

* 志賀寺