定境開邦、制于近淡海、正姓撰氏、勒于逺飛鳥。
さかひを定めくにを開き近淡海ちかつあふみをさめ、かばねを正しうじりしすめらみことは逺つ飛鳥におさむ。

Утвердил он границы и просветил страну, и установил он законы в ближней Афуми; поверял он кабанэ и отделял удзи, и правил он страною в Дальней Асука
淡海-Афуми
飛鳥-Асука
逺 - это современное 遠
* Утвердил он — Император Сэйму. Ближняя Афуми (провинция Оми) и Дальняя Асука — стилистические противопоставления
* поверял он кабанэ и отделял удзи — Император Ингё. Удзи — род, кабанэ — особые категории родов.