Сацума
Пролив в стране Хаяхито. todo
Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
隼人乃
薩麻乃迫門乎
雲居奈須
遠毛吾者
今日見鶴鴨
薩麻乃迫門乎
雲居奈須
遠毛吾者
今日見鶴鴨
はやひとの
さつまのせとを
くもゐなす
とほくもわれは
けふみつるかも
さつまのせとを
くもゐなす
とほくもわれは
けふみつるかも
Сацума — пролив в стране Хаяхито,
Будто бы колодец облаков —
Был далек…
И все же наконец
Нынче я его увидеть смог!
Будто бы колодец облаков —
Был далек…
И все же наконец
Нынче я его увидеть смог!
薩摩目高氏海人
Песня писца провинции Сацума по имени Ама
* Фамилия автора в тексте заголовка дана сокращенно (Така, см. п. 835). В М. — одна его песня.
続日本紀 > 卷第一 (Свиток 1)
六月、戊寅朔庚辰、薩末比賣、久賣、波豆、衣評督衣君縣、助督衣君弖自美、又肝衝難波、從肥人等、持兵剽劫覓國使刑部真木等。
6-я луна, 3-й день. Люди из Сацума по имени Химэ, Кумэ и Хадзу, управитель уезда Э по имени Э-но Кими Агата, его заместитель Э-но Кими Тэдзими, Кимоцуки-но Нанива встали во главе людей кумэ и с оружием в руках угрожали посланникам государя во главе с Осакабэ-но Маки.
161. Совр. преф. Кагосима.
162. Вероятно, имеется в виду население провинции Хиго.
162. Вероятно, имеется в виду население провинции Хиго.