У заводи
Реки Нацуми,
Что в дивном Ёсину течет среди долин,
Теперь кричат печально утки
В тени горы…

В Нацуми – поздние летние краски.
В Акицу – снова воздух осенний.
Слышали, в древности в Фэнь пребывал император.
Видим сейчас мы здесь добрых гостей.
Бессмертные и небожители на журавлях удаляются!
Звёздные гости, садясь на плоты, отбывают.
Чистые от рожденья - будто зачерпнутая вода проточная!
Чистым душой открывается тишина гуманности!

Ах, оттого, что так высоки горы,
Цветами белыми, что в дар несут богам,
Потоки горные несутся в белой пене,
И сколько ни любуюсь переправой
У Нацуми-реки, не насмотреться мне!

Оставив позади огромный водопад,
Иду по берегу,
Вдоль Нацуми-реки,
Любуясь чистотой прозрачных струй,
И наслаждаюсь этой красотой!

Вот трава асадзи ярко-алым цветом
Засверкала возле дома моего.
В Ёнабари
На полях Нацуми,
Верно, мелкие дожди идут…

И волны, приливающие к берегам
В заливе Нацуми, в Сугасима,
Имеют отдых.
Я же здесь всегда
Без отдыха тоскую о тебе.