Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
たつ春のこゝろをよませ給ふける

後村上院御製

Сложено о наступлении весны

Покойный государь Го-Мураками
* упоминание имени покойных государей в противовес простого 御製 по отношению к здравствующему дополнительно указывает на смерть и это значение следует передать при переводе.
百首哥よませ給ふけるに春雪を

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

百首哥よませ給ふける中に

後村上院御製

Среди ста сложенных песен

Покойный государь Го-Мураками

梅薫風といふ事をよませ給ふける

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

花の御哥ノ中に

後村上院御製

Среди песен о цветах сакуры

Покойный государь Го-Мураками

花の御哥中に

後村上院御製

Среди песен о цветах сакуры

Покойный государь Го-Мураками

後村上院御時四季哥合せられし時花を

右兵衛督成直

Командир Правой управы Дворцовой стражи господин [Асикага] Сигэтада

おなじ行宮にてよませ給ふける御哥の中に

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

竹鶯といへる心を

後村上院御製

О камышовке среди бамбука

Покойный государь Го-Мураками

正平八年うへのをのこども題をさぐりて千首哥つかうまつりけるついでにおなじ心を

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

暮春のこゝろをよませ給ふける

後村上院御製

Сложено об уходящей весне

Покойный государь Го-Мураками

百首御哥中に五月雨を

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

夏曉月を

後村上院御製

О луне летом на рассвете

Покойный государь Го-Мураками

水邊螢をよませ給ふける

後村上院御製

Сложил о светлячках возле воды

Покойный государь Го-Мураками

夕立をよませ給ふける

後村上院御製

Сложено о вечернем ливне

Покойный государь Го-Мураками

同十三年七夕七首哥講ぜられし時、待七夕といふ事をよませ給ふける

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

秋雨をよませ給ふける

後村上院御製

Сложено об осеннем дожде

Покойный государь Го-Мураками

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

萩欲散といふ心をよませ給ける

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

題しらず

後村上院御製

Тема неизвестна

Покойный государь Го-Мураками

中務卿宗良親王あづまに侍し比すみよしの行宮よりたまはせ侍し

後村上院御製

Отправил во время выезда в Сумиёси находившемуся в тот момент в Восточных провинциях Министру Центральных дел принцу Мунэёси.

Покойный государь Го-Мураками

後村上院よしのゝ行宮におまし〳〵ける比讀待りける哥の中に

祥子內親王

Принцесса Сё:си / Сатико

渡月をよませ給ける

後村上院御製

О проплывающей луне

Покойный государь Го-Мураками

吉野の行宮におまし〳〵ける比栽菊といふ事をよませ給ふける

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

百首御哥中に松間紅葉を

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

初冬の心をよませ給ふける

後村上院御製

Сложено о начале зимы

Покойный государь Го-Мураками

百首御哥中に

後村上院御製

Среди ста высочайших песен

Покойный государь Го-Мураками

谷落葉といふ事をよませ給ふける

後村上院御製

Сложено об опавших листьях в долине

Покойный государь Го-Мураками

題しらず

後村上院御製

Тема неизвестна

Покойный государь Го-Мураками

百首御哥中に

後村上院御製

Среди высочайших ста песен

Покойный государь Го-Мураками

題しらず

後村上院御製

Тема неизвестна

Покойный государь Го-Мураками

初雪見參の心を

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

雪似花といふ事を

後村上院御製

О снеге, похожем на цветы

Покойный государь Го-Мураками

題しらず

後村上院御製

Тема неизвестна

Покойный государь Го-Мураками

住吉の行宮におまし〳〵ける比うへのをのこども題をさぐりて哥つかうまつりける次に松雪といふ事を讀せ給ける

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

百首哥よませ給ける中に豐明節會の心を

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

齋宮群行の心をよませ給ふける

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

中務卿宗良親王あづまにすみ侍し比、御心ち例ならぬよしなどおほせられし次に

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

百首御哥ノ中に

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

おなじ心を

後村上院御製

О том же

Покойный государь Го-Мураками

年中行事を題にて人々百首哥つかうまつりける次に賀茂祭を

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

年中行事百首御哥中におなじ心を

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

正平十五年十月住吉社に行幸ありて神主國量正下の四位に叙せられける時、?召つゞけさせ給ふける

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками
? -> p189
百首哥よませ給ふける中に日吉を

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

百首哥よませ給ける中に寄社祝を

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

後醍醐天皇大納言典侍さまかへて後、住吉の西林院といふ所に住侍ける時、かの寺の梅花をめされけるに奉りければ

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

正平廿一年二月十七日、莊嚴淨土寺にて、御八講をこなはれける日、雪いたうふりて侍りければ、妙光寺內大臣もとへつかはされける

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

百首哥よませ給ふける中に寄屋戀といふことを

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

戀御哥中に

後村上院御製

Среди песен любви

Покойный государь Го-Мураками

百首哥よませ給ふける中に寄煙戀といふ事を

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

寄石戀といふ心を

後村上院御製

Сравнивая камни и любовь

Покойный государь Го-Мураками

正平廿年うへのをのこども題をさぐりて三百六十首哥つかうまつりけるついでに寄名所戀を

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

寄墻戀といへるこゝろを

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

祈不逢戀をよませ給ふける

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

寄木戀をよませ給ふける

後村上院御製

Сложил, сравнивая любовь и деревья

Покойный государь Го-Мураками

百首哥よませ給ける中に

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

寄榊戀といふ事をよませ給ふける

後村上院御製

Сложил, сравнивая любовь и дерево сакаки

Покойный государь Го-Мураками

寄鏡戀を

後村上院御製

Сравнивая любовь и зеркало

Покойный государь Го-Мураками

久戀といふ事をよませ給ふける

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

年中行事を題にて人々百哥つかうまつりける次に朝拜のこゝろを

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

うへのをのこども年中行事を題にて三百六十首哥讀侍ける次に縣召除目といふ事をよませ給ける

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

建武の比、花山院を內裏になされて侍ける時、御元服ありし事などおぼしめし出てよませ給ふける

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

妙光寺內大臣右大將に侍けるとき、五月五日御さうぶのねにつけてたまはせける

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

年中行事百首哥中に、獻醴酒といふ事をよませ給ける

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

おなじき百首御哥中に牽穗坂御馬といふ事をよませ給ふける

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

年中行事百首御哥中に御燈を

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

題しらず

後村上院御製

Тема неизвестна

Покойный государь Го-Мураками

題しらず

後村上院御製

Тема неизвестна

Покойный государь Го-Мураками

住吉社のかむだちに行幸ありて、浦のかた御覽ぜられけるに、松のすがたなどたぐひなかりければよませ給ふける

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

名所山といふ事をよませ給ふける

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

題しらず

後村上院御製

Тема неизвестна

Покойный государь Го-Мураками

正平廿年十二月うへのをのこども題をさぐりて七百首哥つかうまつりける時名所嶋を

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

百首御哥中に

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

百首哥よませ給ふて前大納言爲定もとへつかはされける中に

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

百首哥よませ給ける中に

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

正平八年うへのをのこども題をさぐりて、千首哥讀侍ける次に、寄日述懐をよませ給ける

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

月前懷舊を

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

後村上院取わき御めぐみありし事などしのばしくおもひ出されさせ給ければよめる

關白左大臣

Господин Канцлер и Левый министр [Нидзё: Нориёри]

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

信濃國に侍し比、後村上院まかりのほるべきよしたび〳〵おほせられしを、とにかくにとゞこほる事ありて、かくれさせ給ふて後、よしのゝ行宮に參て、又やがてかの國へと思たち侍しに、歸かりのなくを聞て

中務卿宗良親王

Министр центральных дел принц Мунэёси

後村上院かくれさせ給ける年の五月五日、あやめにつけて奉らせ給ける

新宣陽門院

Пятого числа пятого месяца того года, когда почил государь Го-Мураками, преподнесла, прицепив к ирису

Госпожа Синсэнъё:монъин [Принцесса Кэнси / Иси]

新待賢門院かくれさせ給ふて後、三とせまで諒闇の儀にて有けるを、御ぶくはてけるとしの五月五日、さうぶにつけて、前大納言實爲にたまはせける

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

正平十八年八月十六日、莊嚴淨土寺にて御八講などをこなはれける夜、月くもりて侍ければ、よませ給ふける

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

妙光寺內大臣一周忌の佛事しける時つかはされける

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

かの御琵琶のばちに、震筆にて梵字などあそばされて、かへさせ給ふけるつゝみがみに

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

同十八年正月春竹契久といふ事を講ぜられける次に

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

注吉の行宮におまし〳〵ける比、人々いろ〳〵こころばへをつくして、風流の破子ども奉りける中に、神主國量、八十嶋のまつりのかたをつくりて奉りけるを御覽じて

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

題しらず

後村上院御製

Тема неизвестна

Покойный государь Го-Мураками