паводок

Весна

Лето

Осень

Зима

Любовь

Благопожелания

Странствия

Разлука

Скорбь

Буддийское

Синтоистское

Разное

Иное

五月雨に
水まさるらし
澤田川
槇のつぎ橋
浮きぬばかりに

さみだれに
みづまさるらし
さはたかは
まきのつぎはし
うきぬばかりに

От летних дождей,
Похоже, воды стало больше
В реке Савада,
Мостки из священного дерева
Почти уплыли!

Примерный перевод

五月雨に
入江の橋の
うきぬれば
おろす筏の
心地こそすれ

さみだれに
いりえのはしの
うきぬれば
おろすいかだの
ここちこそすれ

От летних дождей
Мосточек, что у бухты
Уплыл.
А кажется мне, —
Плот спустили.

筏=плот
入江=залив