郁芳門院
Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
郁芳門院の前裁合によみ侍りける
藤原顕綱朝臣
藤原顕綱朝臣
郁芳門院の前裁合によみ侍りける
藤原顕綱朝臣
藤原顕綱朝臣
Сложена на состязании в выращивании садовых растений во дворце принцессы Икухомонъин
Акицуна
Акицуна
いとめづらかに思えて、「いかなる人の、かくては」と問ひければ、「われは、昔、郁芳門院の侍の長なりしが、隠れさせおはしませし後、やがてさまを変へて、人に知られざらむ所に住まん心ざし深くて、いづちともなくさすらひ歩き侍りしほどに、さるべきにやありけむ、この花の色々をよすがにて、野中に泊り住みて、おのづから多くの年を送り、もとより秋の草を心にそめ侍りし身なれば、花なき時はその跡を忍び、このごろは色に心をなぐさめつつ、愁はしきこと侍らず」と言ふ。
いとめづらかに思えて、「いかなる人の、かくては」と問ひければ、「われは、昔、郁芳門院 の侍 の長 なりしが、隠れさせおはしませし後、やがてさまを変へて、人に知られざらむ所に住まん心ざし深くて、いづちともなくさすらひ歩 き侍りしほどに、さるべきにやありけむ、この花の色々をよすがにて、野中に泊り住みて、おのづから多くの年を送り、もとより秋の草を心にそめ侍りし身なれば、花なき時はその跡を忍び、このごろは色に心をなぐさめつつ、愁 はしきこと侍らず」と言ふ。
郁芳門院. 白河院皇女媞子内親王
* Икухомонъин — монашеское имя дочери императора Сиракавы, мирское имя принцессы — Тэйси Найсинно.