Весна
1
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
1
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
6
Иное
0
霞しく
ひかたにあさる
難波めも
心あてにや
礒なつむらん
かすみしく
ひかたにあさる
なにはめも
こころあてにや
いそなつむらん


こよろきの
いそたちならし
いそなつむ
めさしぬらすな
おきにをれ浪
こよろきの
いそたちならし
いそなつむ
めさしぬらすな
おきにをれなみ
Погоди же, волна,
о скалы не бей — не забрызгай тех прелестных девиц,
что у берега Коёроги
собирают травы морские!..

いそなつむ
あまのさをとめ
心せよ
おき吹く風に
なみたかくなる
いそなつむ
あまのさをとめ
こころせよ
おきふくかぜに
なみたかくなる


いそなつまん
いまおひそむる
わかふのり
みるめぎばさ
ひじきこころぶと
いそなつまん
いまおひそむる
わかふのり
みるめぎばさ
ひじきこころぶと


いそなつみて
波かけられて
すぎにける
わにのすみける
おほいそのねを
いそなつみて
なみかけられて
すぎにける
わにのすみける
おほいそのねを


けふとてや
磯菜摘むらむ
伊勢島や
一志の浦の
海人のをとめ子
けふとてや
いそなつむらむ
いせしまや
ひとしのうらの
あまのをとめこ
О юные девы Исэ!
Наверное, нынче
Обходите вы берега
Бухты Итиси, сбирая
Зеленые нежные травы.

磯なつむ
入江の浪の
立ちかへり
君みるまでの
命ともがな
いそなつむ
いりえのなみの
たちかへり
きみみるまでの
いのちともがな


磯菜つむ
蜑の志るべを
尋ねつゝ
君をみるめに
うく涙かな
いそなつむ
あまのしるべを
たづねつつ
きみをみるめに
うくなみだかな


芦火たき
冬籠せし
なにはめも
今は春べと
いそ菜摘也
あしひたき
ふゆかごせし
なにはめも
いまははるべと
いそなつむなり

若菜?