вяз
榆. Вяз
Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
懐風藻 > 大學頭從五位下山田史三方 (Ямада-но Миката)
金漢星榆冷
銀河月桂秋
靈姿理雲鬢
仙駕度潢流
窈窕鳴衣玉
玲瓏映彩舟
所悲明日夜
誰慰別離憂
銀河月桂秋
靈姿理雲鬢
仙駕度潢流
窈窕鳴衣玉
玲瓏映彩舟
所悲明日夜
誰慰別離憂
На золотой реке замёрзли звёздные вязы.
На серебряной реке – осенний лунный багрянник.
Божественный облик расчёсывает облачные пряди.
Повозка небожителя переправляется через бурное течение.
Тонкому голосу вторят драгоценные одежды.
Чистый звон раздаётся из красной лодки.
Грустна будет ночь новая!
Кто в силах унять расставанья печаль?
На серебряной реке – осенний лунный багрянник.
Божественный облик расчёсывает облачные пряди.
Повозка небожителя переправляется через бурное течение.
Тонкому голосу вторят драгоценные одежды.
Чистый звон раздаётся из красной лодки.
Грустна будет ночь новая!
Кто в силах унять расставанья печаль?
53