Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
1
Разное
1
Иное
0
冬十一月大宰官人等奉拜香椎廟訖退歸之時馬駐于香椎浦各述作懐歌

Песни, сложенные зимой [пятого года Дзинки (728)] в одиннадцатом месяце, когда чиновники Дадзайфу возвращались домой после паломничества в храм Касии и, остановив коней у залива Касии, высказывали по очереди то, что было у них на душе

ちはやぶる
香椎の宮の
あや杉は
神のみそぎに
たてるなりけり
ちはやぶる
かしひのみやの
あやすぎは
かみのみそぎに
たてるなりけり
О криптомерия у храма Касии!
Богов могущественных древо,
Стоишь ты здесь,
Чтобы являть собой
Их светлый облик.

香椎宮の杉をよみ侍りける

読人しらず
香椎宮の杉をよみ侍りける

読人しらず
Неизвестный автор

千早振
かしひの宮の
杉の葉を
二たびかざす
わがきみぞ君
ちはやふる
かしひのみやの
すぎのはを
ふたたびかざす
わがきみぞきみ


隆家卿太宰の帥に二度なりて後のたび香椎の御社に參りたりけるに神主ことのもとゝ杉の葉を折りて帥のかうぶりにさすとてよめる

神主大膳武忠