В давние времена кавалер в феврале месяце отправился на прогулку в провинцию Идзуми, захватив с собою друзей. В провинции Коти увидели они гору Икома, облака на которой, то скопляясь, то рассеиваясь, вздымались неустанно. С утра облачно было, днем прояснилось. Снег ярко-белым покровом лежал на ветвях дерев. Прк виде этого один лишь изо всех тех путников сложил:

Пришли они в страну Идзуми, и, когда оказались в месте под названием Хинэ[9], ночь спустилась. Подумав, что государю сейчас должно быть очень одиноко и тягостно, Ёситоси сильно опечалился. И вот, когда император соизволил сказать: «Воспойте Хинэ в стихах», Ёситоси-дайтоку[10]:

В день 22-й возносили молитвы, чтобы спокойно нам было до самой провинции Идзуми.

Отчаянно спеша, достигаем местности Нада в Идзуми[50].

Теперь мы прибыли в страну Идзуми, а здесь пиратов нет.

День 5-й. Сегодня наконец из Нада, что в Идзуми, направляемся к стоянке Одзу[57].

Другой же был из провинции Идзуми.

Рядом с ее могильным холмом сделали еще могилы, а когда стали хоронить, отец того, что из страны Цу, сказал: «Кто из той же стороны, того и хоронить вместе с ней. А тот, что из другой, как же можно его в той же земле?»[391]. И когда он воспротивился, отец того, что из Идзуми, нагрузил на корабль землю из провинции Идзуми, привез сюда же и в конце концов похоронил сына.

Согласно основной записи, во времена правления государя Бидацу в море возле провинции Идзуми услышали звуки музыки.

Монах Сингон [звался в миру] Тину Агатануси Яматомаро. Он был управителем уезда Идзуми в земле Идзуми

Его мать происходила из рода Хатида-но Кусуси из уезда Отори провинции Идзуми.

В деревне Симоанаси, что в уезде Идзуми провинции Идзуми, жил некий юноша.

В горном храме Тину, что в уезде Тину провинции Идзуми, была глиняная статуя Китидзё:-тэннё.

И, однако же, как невозможно собрать все ракушки с жемчугом на чистой отмели моря в Исэ[8], и как не выкорчевать всех деревьев в густых лесах на горе Идзуми[9],

В уезде Хинэ, что в провинции Идзуми, жил вор.

Во времена правления государя Сё:му, из храма Дзинъэдзи, что находится в том же уезде Идзуми, вор похитил статую Будды.

Во времена правления государя Сё:му поместили в горный храм Тину, что в уезде Идзуми провинции Идзуми

Мне нужно было осенью поехать по делам в Идзуми[122]. После Ёдо[123] дорога была так красива, столько было интересного, что описать это у меня не хватит слов.

По дороге в Идзуми, Такатика так сильно заболел, что чуть не умер, поэтому:

В стародавние времена, при государе Сёму, в краю Идзуми, в уезде Тину был горный храм Тинуноками, а в нём – глиняное изваяние богини Китидзё, Подательницы Счастья.